今年是虎年,而虎則是勇猛的象徵,同時,壬寅年中的「壬」字意指水之氣韻,「寅」字意指木之氣韻,兩相結合象徵了新生命誕生的希望之年。 在談到新年新希望的同時,腦海中不禁浮現出在防疫前線孤軍奮戰的醫務人員和另壬欲哭無淚的民生前線,沉重的心情難以言喻。 藉此向道民朋友們致以誠摯的慰問,祝福各位在新的一年裡身體健康,家家戶戶平安和樂、幸福美滿。 去年我們秉持著「專注民生」的信念,搭乘幸福巴士走遍23個市郡,聆聽前線遇到的困境,並加以解決。我們根據自身實際情況,採取了適合慶北的保持社交距離放寬政策,並透過促進民生發展對策,盡心盡力地消除慶北道民們的疲憊狀態。 其成果則是消費成長率連續4個月高出全國平均的兩倍之多,也聽見了大大稱讚慶北型保持社交距離要比幾千億韓元的救助金更好的聲音。 此外,我們於去年將慶北政府行政經營體制改組為「以研究為中心的行政體制」,由公務員、大學,以及研究院專家共同研究,一同展開行政工作的體制。 其成果則是取得一系列令人矚目的成就,其中包括了吸引到全國競相邀請的蘋果學院和研究中心入駐、內部清廉度獲全國唯一一級評價、歷史上前所未有地獲得國家補助金10兆韓元撥款、開啟居全國首位的10兆韓元招商引資時代等。特別是國家經費在研究開發領域中的增額,以及80%以上集中於二次電池、生物、能源等尖端產業的招商引資成果,這將成為照亮今後5年至10年慶北未來的引路明燈。 親愛的慶北道民們,為了篤實通往未來的道路,今年慶尚北道行政方向定為「民生、經濟與大轉型」 如同德國哲學家尼采曾說過的,「那些殺不死我們的,只會讓我們更強大」(That which does not kill us, makes us stronger.),我們要化考驗和磨難為機遇,藉老虎威猛之姿打贏這場與新冠病毒之戰,集結所有行政力量,全力以赴促進民生經濟發展。 此外,為了實現慶北大轉型,我們也將集中推動「雙港(Two-Port)時代,機場及港灣經濟圈」、「第四次工業革命大轉型項目」以及「打造更宏大的大邱慶北超廣域合作項目」等建設新慶北的政策。 我們要向值此艱難時期仍相信慶尚北道並凝聚力量的慶北道民們表達感謝之情,並把今年打造成希望之年,展現不懼危機的慶北、前景遠大的慶北和安居樂業的慶北。